Big Ben, ao contrário do que muitos pensam, não é o famoso relógio do Parlamento Inglês, nem tampouco sua torre. É o nome do sino, que pesa 13 toneladas e que foi instalado no Palácio de Westminster durante a gestão de sir Benjamin Hall, ministro de Obras Públicas da Inglaterra, em 1859. Por ser um sujeito alto e corpulento, Benjamim tinha o apelido de Big Ben. Todos os dias, a rádio BBC transmite as badaladas do sino. O sino, fundido por George Mears em 1858, media quase 3 metros de diâmetro e pesava 13, 5 toneladas.

O nome do relógio é Tower Clock, ou Clock Tower (Torre do Relógio), e é muito conhecido pela sua precisão e tamanho. Certa vez uma família de pássaros pousou no seu ponteiro e o desregulou em cinco minutos.

Para tradução de textos de inglês/português e vice-versa, ligue-nos: (11) 4479-9791 !

A Tower Bridge (em português: Ponte da Torre) é uma ponte-báscula

construída sobre o rio Tâmisa, na cidade de Londres, capital do Reino

Unido. Foi inaugurada em 1894, e atualmente é um dos pontos turísticos

mais visitados da cidade, além de ser conhecida como uma das pontes mais

famosas do mundo. É localizada ao lado da Torre de Londres.

_______________________________________________

Traduzimos monografias, apostilas, manuais, textos escolares,
pessoais, científicos, etc., de Inglês para Português e vice-versa.
Com muita experiência, garantimos confiabilidade e preço justo.
Envie seus originais e receba a tradução por e-mail ou correio
(registrado), após pagamento via banco.

Ligue para (11) 4479-9791 e confira!

Palácio de Buckingham

O palácio, originalmente conhecido como Casa de Buckingham (o edifício que forma o coração do actual palácio) foi uma grande casa citadina construída pelo Duque de Buckingham, em 1703, e adquirida pelo rei Jorge III, em 1762, como uma residêndia privada, conhecida como "A Casa da Rainha" ("The Queen's House"). Foi reformada e aumentada ao longo de 75 anos, principalmente pelos arquitectos John Nash e Edward Blore, formando três alas em volta de um pátio central. O Palácio de Buckingham tornou-se a residência oficial da monarquia com a ascensão da Rainha Vitória em 1837. As reformas mais significativas foram feitas na Era Vitoriana, com a adicção de uma grande ala em direcção a Leste e com a remoção de antigas entradas. A fachada Leste foi refeita em 1913 junto ao Memorial de Vitória, criando a actual fachada pública do palácio, incluindo o famoso balcão.

Para traduções inglês/português e vice-versa, ligue-nos: (11) 4479-9791 !

Traduzimos monografias, apostilas, manuais, textos escolares,

pessoais, científicos, etc., de Inglês para Português e vice-versa.

Com muita experiência, garantimos confiabilidade e preço justo.

Envie seus originais e receba a tradução por e-mail ou correio

(registrado), após pagamento via banco.

Ligue para (11) 4479-9791 e confira!