O amor é a única loucura de um sábio e a única

sabedoria de um tolo.

Love is the unique madness of the wise man,

and the only fool´s  wisdom.

William Shakespeare

 

Alguns elevam-se pelo pecado, outros caem pela virtude.

Some people elevate themselves for the sin, other, fall

for virtue.

William Shakespeare

 http://www.tradução-traduzir.blogspot.com

“Nossa verdade interior é o que dirige nosso destino.”

     Helen Keller

   Our inner truth drives our destiny.

http://www.tradução-traduzir.blogspot.com

Nunca houve um filósofo  que conseguisse suportar

pacientemente uma dor de dentes.

There have never been a philosopher standing

patiently a teeth pain.

William Shakespeare

"Jamais vivemos, mas esperamos viver; e, dispondo-nos sempre a ser felizes, é inevitável que jamais o sejamos."  Blaise Pascal

We never live, but expect to live; and, always preparing ourselves to be happy, is unevitable that we will never be.

http://www.traducaotraduzir.blogspot.com

Onde não há igualdade, a amizade não perdura.(Platão)

Where there isn´t equality, the friendship doesn´t last.                 

http://traducaotraduzir.blogspot.com

Chorar é diminuir a profundidade da dor.

To cry is to diminish the deepness of pain.

William Shakespeare

Traduzimos monografias, apostilas, manuais, textos escolares,
pessoais, científicos, etc., de Inglês para Português e vice-versa.
Com muita experiência, garantimos confiabilidade e preço justo.
Envie seus originais e receba a tradução por e-mail ou correio
(registrado), após pagamento via banco.

Ligue para (11) 4479-9791 e confira!

O sábio não se senta para lamentar-se, mas

 se põe alegremente em sua tarefa de consertar

o dano feito.

The wise man doesn´t seat to weep, but

happily sets  in his task of fixing the damage

done.

William Shakespeare

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me, will my love grow?
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Alguma coisa

Alguma coisa no jeito que ela se move
Me atrai como nenhum outro amor
Alguma coisa no jeito que ela me fascina
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe que eu acredito e muito

Algum lugar no sorriso dela, ela sabe
Que eu não preciso de outro amor
Alguma coisa na maneira dela que me mostra
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe, eu acredito e como

Você está me perguntando, meu amor crescerá?
Eu não sei, eu não sei
Fique por perto agora, ele pode aparecer
Eu não sei, eu não sei

Alguma coisa no jeito dela, ela sabe
E tudo o que eu tenho que fazer é pensar nela
Algo nas coisas que ela me mostra
Eu não quero deixá-la agora
Você sabe, eu acredito e como

Stonehenge

O nome do lugar derivou do inglês antigo e seu significado tem sido comumente interpretado como uma descrição de pedras suspensas, penduradas ou  escoradas, talvez  uma referência  à arquitetura de ascendentes de monumentos com verga horizontal.



Castelo de Leeds

A história mais remota do Leeds Castle tem início no ano de 857com a construção de um solar Real chamado Esledes.

Construído em 1119 por Robert de Crevecoeur  para substituir o anterior solar de Esledes, o castelo tornou-se num palácio Real para Eduardo I da Inglaterra e a sua rainha, Leonor de Castela , em 1278.

O castelo escapou à destruição durante a Guerra Civil Inglesa porque os seus proprietários, a família Culpeper, estava do lado dos Parlamentaristas.

No dia 17 de Julho de 1978 o local serviu de cenário ao encontro entre o Presidente Egípcio Anwar Sadat e o Ministro dos Negócios Estrangeiros Israelita Moshe Dayan, como preparação para os Acordo de Camp David.

Em Setembro de 1999, Elton John atuou em dois concertos a solo, com bilhetes esgotados, nos campos do Leeds Castle.

www.olharesreflexos.blogspot.com